Datenschutzerklärung
English version below

1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Jacobus Bracker
Kiefernberg 26
21075 Hamburg
Deutschland
E-Mail: mail@planetaryways.org

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung
Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Sofern in dieser Datenschutzerklärung nicht anders angegeben, verarbeiten wir personenbezogene Daten nur,

– soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte erforderlich ist,
– zur Bearbeitung von Anfragen,
– zur Erfüllung rechtlicher Pflichten,
– oder auf Grundlage berechtigter Interessen (z. B. IT-Sicherheit, Missbrauchsabwehr).

Rechtsgrundlagen der Verarbeitung können insbesondere sein:
– Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)
– Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag/Vorvertragliche Maßnahmen)
– Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung)
– Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)

3. Hosting bei IONOS
Diese Website wird bei IONOS gehostet.

Anbieter/Hosting-Dienstleister:
IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Deutschland

IONOS verarbeitet personenbezogene Daten, die beim Besuch dieser Website anfallen (z. B. IP-Adressen in Server-Logfiles), als Auftragsverarbeiter. Wir haben mit IONOS einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO) geschlossen.

4. Zugriffsdaten/Server-Logfiles
Beim Aufruf unserer Website werden durch den Hosting-Anbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles erhoben und gespeichert. Dies sind insbesondere:
– IP-Adresse (ggf. in gekürzter/anon. Form je nach Hosting-Konfiguration)
– Datum und Uhrzeit der Anfrage
– aufgerufene Seite/Datei
– Referrer-URL
– Browsertyp/-version, Betriebssystem
– Statuscodes und übertragene Datenmenge
Die Verarbeitung erfolgt zur Sicherstellung des technischen Betriebs, zur Fehleranalyse sowie zur Abwehr von Missbrauch und Angriffen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

5. SSL-Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ und dem Schloss-Symbol in der Browserzeile.

6. Cookies und ähnliche Technologien
Diese Website kann technisch notwendige Cookies einsetzen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Technisch notwendige Cookies sind für den Betrieb der Website erforderlich (z. B. zur Gewährleistung von Basisfunktionen). Diese werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem funktionsfähigen Webangebot) sowie nach den einschlägigen Vorgaben des TDDDG gesetzt, soweit erforderlich.

7. Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben inklusive der daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht) zum Zweck der Bearbeitung der Anfrage verarbeitet.

Rechtsgrundlagen:
– Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern es um (vor-)vertragliche Anfragen geht
– ansonsten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen)
Wir löschen Anfragen in der Regel, sobald sie abschließend bearbeitet sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

8. Analyse/Tracking
Wir setzen keine Webanalyse- oder Tracking-Tools ein.

9. Empfänger von Daten
Wir übermitteln personenbezogene Daten grundsätzlich nicht an Dritte, außer:

– dies ist zur Bereitstellung der Website erforderlich (z. B. Hosting über IONOS),
– wir sind gesetzlich dazu verpflichtet,
– oder Sie haben eingewilligt.

10. Speicherdauer
Soweit in dieser Datenschutzerklärung nicht konkret angegeben, verarbeiten und speichern wir personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Danach werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

11. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen der DSGVO folgende Rechte:

– Auskunft (Art. 15 DSGVO)
– Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
– Löschung (Art. 17 DSGVO)
– Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
– Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
– Widerspruch gegen Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO)
– Widerruf einer Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

12. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist in der Regel die Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Sitzes.

Für Hamburg:

Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HmbBfDI)
Ludwig-Erhard-Str. 22
20459 Hamburg
E-Mail: mailbox@datenschutz.hamburg.de
Telefon: +49 40 428 54 4040
Web: https://datenschutz-hamburg.de/

Hier finden Sie die Kontaktdaten weiterer Datenschutzbehörden: https://www.bfdi.bund.de/DE/Service/Anschriften/anschriften_table.html

15. Änderung dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen.

Privacy Policy

1. Responsible person
The responsible person within the meaning of the German General Data Protection Regulation (GDPR, DSGVO – Datenschutz-Grundverordnung) is:

Jacobus Bracker
Kiefernberg 26
21075 Hamburg
Germany
Email: mail@planetaryways.org

2. General information on data processing
   We take the protection of your personal data very seriously. Personal data is any data that can be used to personally identify you. Unless otherwise stated in this Privacy Policy, we process personal data only

• insofar as this is necessary to provide a functional website and our content,
• to handle inquiries,
• to comply with legal obligations,
• or on the basis of legitimate interests (e.g., IT security, prevention of misuse).

In particular, the legal bases for processing may include:

• Art. 6(1)(a) GDPR (consent)
• Art. 6(1)(b) GDPR (performance of a contract / pre-contractual measures)
• Art. 6(1)(c) GDPR (legal obligation)
• Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest)

3. Hosting by IONOS
   This website is hosted by IONOS.

Provider/hosting service provider:
IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germany

IONOS processes personal data generated when you visit this website (e.g., IP addresses in server log files) as a data processor. We have concluded a data processing agreement with IONOS (Art. 28 GDPR).

4. Access data / server log files
   When you access our website, the hosting provider automatically collects and stores information in so-called server log files. This includes in particular:

• IP address (possibly in shortened/anonymized form depending on hosting configuration)
• date and time of the request
• page/file accessed
• referrer URL
• browser type/version, operating system
• status codes and amount of data transferred

This processing is carried out to ensure the technical operation, for troubleshooting, and to defend against misuse and attacks (Art. 6(1)(f) GDPR).

5. SSL encryption
   For security reasons and to protect the transmission of confidential content, this website uses SSL encryption. You can recognize an encrypted connection by “https://” and the lock symbol in your browser’s address bar.
6. Cookies and similar technologies
   This website may use technically necessary cookies. Cookies are small text files stored on your device. Technically necessary cookies are required for the operation of the website (e.g., to ensure basic functions). They are set on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in providing a functional online service) and in accordance with the relevant provisions of the TDDDG, where required.
7. Contact by email
   If you contact us by email, your details, including any personal data arising from them (e.g., name, email address, the content of your message), will be processed for the purpose of handling your inquiry.

Legal bases:

• Art. 6(1)(b) GDPR, insofar as it concerns (pre-)contractual inquiries
• otherwise Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in handling inquiries)

As a rule, we delete inquiries once they have been fully processed, provided that no statutory retention obligations apply.

8. Analytics/Tracking
   We do not use any web analytics or tracking tools.
9. Recipients of data
   In principle, we do not disclose personal data to third parties unless:

• this is necessary to provide the website (e.g., hosting via IONOS),
• we are legally obliged to do so,
• or you have given your consent.

10. Storage period
    Unless a specific retention period is stated in this Privacy Policy, we process and store personal data only as long as necessary for the respective purpose. The data will then be deleted, provided no statutory retention obligations apply.
11. Your rights
    Under the GDPR, you have the following rights:

• right of access (Art. 15 GDPR)
• right to rectification (Art. 16 GDPR)
• right to erasure (Art. 17 GDPR)
• right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• right to data portability (Art. 20 GDPR)
• right to object to processing based on legitimate interests (Art. 21 GDPR)
• right to withdraw consent at any time with effect for the future (Art. 7(3) GDPR)

12. Right to lodge a complaint with a supervisory authority
    You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR). The competent authority is generally the supervisory authority of your usual place of residence, workplace, or our registered office.

For Hamburg:

Hamburg Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (HmbBfDI)
Ludwig-Erhard-Str. 22
20459 Hamburg
Germany
Email: mailbox@datenschutz.hamburg.de
Phone: +49 40 428 54 4040
Website: https://datenschutz-hamburg.de/

You can find the contact details of other data protection authorities here: https://www.bfdi.bund.de/DE/Service/Anschriften/anschriften_table.html

Changes to this Privacy Policy
We reserve the right to amend this Privacy Policy to ensure that it always complies with current legal requirements or to reflect changes to our services in this Privacy Policy.